With a stiffer MX boot you'll probably want a longer shifter and have to squat and bend your left knee further and tilt your hips to shift when standing. It's quite awkward.
I have seen a few boots with a limited ankle hinge which offers max protection without hindering shifting/braking movements. Something I'll be looking for in my next boot. Like Fox Offroad boots.