"Anything I can do differently?"
Nope, that sounds about right.
"I thought about trying to remove the "lever" from the drum, but then getting it back on in the same place would be just about impossible."
Before removing the lever from the shaft, take a sharp probe and scribe a mark on the lever/shaft. This will help you reinstall the lever in the same position.