You will have to remove the seat to access the blinker circuits. Then remove the wires from the side that is not working. mark them with tape. then remove the wires from the good side and hook the others up to the good side blinker unit. If it works, you know what part you will have to replace.
If it still does not work you have a problem in the wiring. Good luck.