Now why don't I ever stumble onto deals like that?
Welcome, hope you enjoy your newfound treasure. You didn't mention if it runs or not...
I'm afraid I can't help you other than to tell you that here in WA with a bill of sale obtaining a "lost" title is pretty straight forward. Then it functions as a true title for 3 years.
Good Luck, have fun and again, Welcome!