The red line is a fill line. You want the fluid level above the plates for best performance.
Distilled water is best. Tap water has chemicals that disrupt the batteries ability to hold a charge.
The acids normally stay in the battery, it's usually just the water that evaporates off.