lower cable adjustment

Hi All, I'm helping a friend with his 2007 TW200- He recently put new bars on and noticed the throttle return cable (lower cable) end has come undone from the pulley and is 2"+ too long. When I push the cable up towards the handlebars (back up the tube), it sounds 'loose' or 'unhooked' at the...