Actually, boiling is a result of overheating. What causes overheating is excessive current flow, either in to or out of the battery. Excessive current flow is caused by large voltage differentials. So, is it current flow or voltage differential? What came first, the chicken or the egg?
The proper trickle-charging rate for a motorcycle battery is one-tenth of the amp/hour rating for as long as 10 hours, depending on how discharged it is. Just guessing, but judging from the size of a TW battery, its amp/hour rating would be about 7.5 or 8. Maximum safe charge rate, then is 0.8 amps. Even the cheapest, lowest quality battery for my minivan, which is on the small, wimpy side of the automotive range, can deliver 500+ amps against a 10 volt voltage differential, which is not unheard of. Even the cheapest 10-gauge battery cables are capable of carrying a 250 amp load for several minutes before melting. So, take a small, cheap auto battery, small, cheap booster cables, and hit your dead motorcycle battery with 300+ times the amount of charging current the motorcycle battery is designed to withstand. Yup, that sounds like a disaster in the making, about the equal of using 9,000psi to seat the bead on a tire.
Charging faster than a trickle causes overheating which can warp and even melt the battery case if ignored. High-rate charging also speeds up internal corrosion, its visible sign is sediment buildup under the plates on the floors of the cells. If the buildup is deep enopugh to reach the plates, the cell shorts out, rendering the battery useless forever.
Too high a charging rate can also result in a battery that does not hold a charge because too-rapid transformation of the lead sulfate may actually trap sulfate under a surface coating of rejuvenated lead, producing a battery that can test okay but fails quickly. Thankfully, this last effect can be reversed with a very slow charge of no more than 1/20 (yes, that's one-twentieth) of rated capacity (that's 0.4 amp) for 25 to 30 hours. When was the last time you saw a 0.4 amp capacity battery charger?
Usually the first indication you've really messed up is the faint sound of boiling, then the whistle of air pressure trying to escape through the vent, then the sizzle of hot sulfuric acid eating paint and metal. If you are lucky. If you are having a really bad day the steam from boiling electrolyte (including a dose of highly flammable elemental hydrogen gas, think Hindenburg disaster) cannot escape fast enough and pressure builds up inside the battery until the case pops like an over-inflated balloon. Then instead of spilling down, acid is splattered any whichaway. Not good. Oh, that is a best-case scenario for a battery explosion. Should a spark occur, say, from a jumper cable falling off in the pop, the hydrogen goes off like a bomb. Fun, fun. Nothing like digging acid-coated shrapnel out of your face with a pair of pliars.
So, if you want to jump a motorcycle with a dead battery from a car, the secret to doing so safely is not to use automotive jumper cables. Instead, cut 2 pieces of plain old 12-gauge primary wire about 15 feet long, solder an alligator clip on each end of each wire. I've found the 10amp fully insulated heavy duty alligator clips from Radio Shack entirely adequate. Yup, you've pretty much just built a long set of heavy duty test leads. The internal resistance from the long (length is important from a safety standpoint, don't scrimp), small diameter wires will limit current flow to the motorcycle battery, enough to prevent the bike from starting off the car battery, and enough to prevent overheating the battery.
Do not start the car. The car battery is so overkill for starting a small bike it isn't necessary. Hook up the positive jumper to both batteries. Hook up the negative jumper to a cooling fin on the engine. Finally, hook up the negative jumper to a ground on the car engine. Allow the car battery to charge the bike battery a minute or two. Monitor the charge rate by touching the case of the bike battery. If warming is felt, then start the bike immediately. If not, allow a few minutes for the bike battery to charge, then start the bike. Disconnect the negative lead from the car as soon as the bike starts.
Your 12-gauge jumpers will also work from bike-to-bike. If you have a bigger bike, you'll want to use 10-gauge wire and more substantial clamps. Keep in mind that the big clamps on automotive jumpers are easily shorted in the confines of most motorcycle battery compartments. 10-gauge wire requires heavier clamps, about 30 amp capacity will do, such as these:
http://www.unicornelex.com/detail.php?itemno=15-7250& Note that they are almost completely covered with insulation--always a good idea with boosters no matter the capacity. Extra insulation is a decided safety advantage when compared to these:
http://www.autozone.com/autozone/ac...25ta?itemIdentifier=297432&_requestid=1862941