If you get down on your knees and look up between the tyre and back mudguard you will see 2 bolts that go straight up into the seat base, undo these and the seat will lift up and back to remove.
Then the battery is easy to access.
If you search "mule nuts" and seat I think you will find a picture.
A forum community dedicated to Yamaha TW200 owners and enthusiasts. Come join the discussion about performance, exhaust, suspension, parts, modifications, troubleshooting, maintenance, and more!